Sacha Pecarić, urodzony 1965 roku w Rijece w Chorwacji, jest rabinem, filozofem i wydawcą klasycznych tekstów żydowskich. Studiował w Czechach i Stanach Zjednoczonych, doktoryzował się z filozofii na Uniwersytecie Karola w Pradze. W latach 1997-2004 mieszkał w Krakowie, gdzie kierował oddziałem Fundacji Laudera, której celem jest upowszechnianie wiedzy o judaizmie. Założył w Krakowie Stowarzyszenie Pardes publikujące książki o tematyce religijnej. Jest autorem pierwszego przekładu Tory na polski dokonanego przez żydowskiego tłumacza.
W dziesięć lat po wydaniu przez Stowarzyszenie Pardes I Księgi Tory (Księga Rodzaju) ukazał się starannie opracowany przekład Talmudu Babilońskiego, także autorstwa Pecarica. 760-stronicowy wolumen zawiera oprócz trzech talmudycznych rozdziałów (Berachot, rozdz. II; Kiduszin, rozdz. III ; Bawa Kama rozdz. I), komentarz, słowniki, diagramy, a także płytę z wykładami o Talmudzie. Wyjątkowy jest sposób prezentacji talmudycznej argumentacji poprzez dialog rabina i ucznia, co nawiązuje do typowego dla jesziwy sposobu studiowania Talmudu w parach, z nauczycielem lub towarzyszem.Tak przygotowana publikacja pozwala czytelnikowi zrozumieć, czym jest Talmud i jaką rolę pełni.
Z okazji ukazania się książki rabin Sacha Pecarić, który obecnie mieszka w Nowym Jorku i wykłada w Stern College przy Yeshiva University, przyjechał na cykl spotkań do Polski. Odwiedził już Katowice, Kielce, Kraków. Da wykłady w Warszawie i Łodzi. Spotkanie we Wrocławiu będzie szóstym z kolei. Rozpocznie się o godz. 17.00 w Synagodze pod Białym Bocianem (ul. Włodkowica 9). Jego organizatorami oprócz wrocławskiego oddziału Związku Gmin Wyznaniowych Żydowskich oraz Studium Kultury i Języków Żydowskich Uniwersytetu Wrocławskiego są Szkoła Lauder Etz Chaim we Wrocławiu, Fundacja Bente Kahan i Fundacja Pro-Arte.
