Celem Wydawnictwa Replika jest odkrycie tego pisarza dla polskich czytelników. Martwa Europa to powieść o rozczarowaniu Europą, odkrywająca autodestrukcyjne mechanizmy zachodniej cywilizacji. Jest to również książka o artyście – o fotografii i artystycznym niespełnieniu.
Kolejnym, ważnym wątkiem powieści jest miłość homoerotyczna i związki międzyludzkie, do których dochodzi we współczesnym, zatomizowanym świecie, niesprzyjającym tworzeniu trwałych ludzkich więzi.
Przede wszystkim jest to jednak powieść o demonach, które skrywa europejska historia – antysemityzmie, rasizmie, narodowych antagonizmach, które tkwią, jak twierdzi autor, w podwalinach europejskiej cywilizacji.
"… śmiała, chwytająca za serce i głęboko niepokojąca… Szaleńcza – choć niekiedy toksyczna – energia, jaką emanuje ta powieść, po prostu zapiera dech w piersiach. Jako refleksja nad niszczącą potęgą nienawiści, Martwa Europa jest po prostu zniewalająca. Ale przy okazji jest to głęboka powieść polityczna, traktująca o naszych przekonaniach – tych, które podzielamy, i tych, które odrzucamy – oraz o tym, jaki niewielki mają one związek z miejscem, jakie zajmujemy w świecie. To bardzo nowoczesna powieść grozy, zatrważająca i pełna trwogi zarazem" - „Australian Book Review”